PayPay

貯まる・使える 人数×200円分/ 人数×100円分もらえる

時間
2名

予算

〜

お店・席

席

禁煙・喫煙

お子様の利用

ロケーション

その他

シーン・目的・雰囲気

シーン

目的

食事形式

雰囲気

食材・料理・飲み物

食材

料理

飲み物

メリケン・ハーバーエリアのブッフェで多彩な料理を心ゆくまで楽しむ

7件

みなと元町駅 431m

/

ブッフェ

解放感溢れる神戸の海から差し込む光を感じながら、地元の食材をはじめ各地から取り寄せた旬の食材を使用した熟練のシェフが手掛けるお料理を堪能

AIによる紹介

専用会場ならではの動線とライブ感が整い、40種以上の季節料理や実演メニューを上質な空間で満喫できます。

ディナー

【2日間限定】クリスマスディナーブッフェ|ローストビーフ、フォアグラなど+乾杯ドリンク(Xmas2026)

詳細をみる

10,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ランチ

【ランチブッフェ12月】イタリアンブッフェ|豚ロース肉やアクアパッツァなど多彩に楽しむ+シニア65歳以上

詳細をみる

4,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチブッフェ11月】兵庫県ブッフェ|ローストビーフや明石焼き、地元の味覚を満喫+シニア(65歳以上

詳細をみる

4,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチブッフェ10月】秋の収穫祭ブッフェ|ローストビーフや天ぷら、秋の味覚を満喫+シニア(65歳以上

詳細をみる

4,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチブッフェ10月】秋の収穫祭ブッフェ|ローストビーフや天ぷら、秋の味覚を満喫

詳細をみる

5,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチブッフェ11月】兵庫県ブッフェ|ローストビーフや明石焼き、地元の味覚を満喫

詳細をみる

5,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチブッフェ12月】イタリアンブッフェ|豚ロース肉やアクアパッツァなど多彩に楽しむ

詳細をみる

5,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【10/29・30限定】ハロウィンスイーツブッフェ|秋のスイーツと軽食を心ゆくまで(120分制)

詳細をみる

6,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

最上階14階から神戸の街並みを望む本格広東料理。旬の食材を使ったコースやオーダーバイキングを。

8,000円〜9,999円
5,000円〜5,999円

AIによる紹介

席で楽しむオーダーバイキングが看板で、出来たてを運ぶ上質なスタイルと豊富な品数をゆったり満喫できます。

ディナー

【9~11月・ディナーオーダーバイキング】平日(シニア料金65歳以上)

詳細をみる

7,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】平日(13:30予約・期間限定)

詳細をみる

4,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ディナー

【9~11月・ディナーオーダーバイキング】平日

詳細をみる

7,800円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【9~11月・ディナーオーダーバイキング】土日祝(シニア料金65歳以上)

詳細をみる

8,600円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【9~11月・ディナーオーダーバイキング】土日祝

詳細をみる

8,900円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【9~11月・ディナーオーダーバイキング】平日+フリードリンク付(期間限定)

詳細をみる

10,300円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【9~11月・ディナーオーダーバイキング】土日祝+フリードリンク付(期間限定)

詳細をみる

11,400円

paypay2名予約で

400円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】平日(65歳以上・シニア)

詳細をみる

4,700円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】平日

詳細をみる

5,000円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】平日+1ドリンク付(13:30予約・期間限定)

詳細をみる

5,000円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】土日祝(65歳以上・シニア)

詳細をみる

5,000円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】土日祝+1ドリンク付(13:30予約・期間限定)

詳細をみる

5,300円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】土日祝

詳細をみる

5,300円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】平日+フリードリンク付(13:30開始・期間限定)

詳細をみる

7,000円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】土日祝+フリードリンク付(13:30開始・期間限定)

詳細をみる

7,300円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】平日+フリードリンク付(11:30開始・期間限定)

詳細をみる

7,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【9~11月・ランチオーダーバイキング】土日祝+フリードリンク付(11:30開始・期間限定)

詳細をみる

7,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

神戸港を望む開放的なオールデイダイニング。豪華客船のような空間で、ライブ感あふれる多彩なブッフェを。

6,000円〜7,999円
5,000円〜5,999円

AIによる紹介

ライブキッチン付きのホテルブッフェを楽しめます。料理やデザートの品数が豊富で、満足度の高い食体験が広がります。

ディナー

9/1~11/3【平日ディナーブッフェ!】(シニア・65歳以上)

詳細をみる

5,400円

paypay2名予約で

400円分獲得

ランチ

9/1~11/3【平日ランチブッフェ!】(シニア・65歳以上)

詳細をみる

4,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ディナー

9/1~11/3【平日ディナーブッフェ!】

詳細をみる
5%OFF

6,000円5,700円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【土日祝ディナーブッフェ!】(シニア・65歳以上)

詳細をみる

5,850円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【平日ディナーブッフェ!】(17:00予約限定特典!120分利用)

詳細をみる

6,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【土日祝ディナーブッフェ!】(シニア・65歳以上)

詳細をみる

6,120円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【平日ディナーブッフェ!】(シニア・65歳以上)

詳細をみる

6,120円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【土日祝ディナーブッフェ!】

詳細をみる

6,500円6,200円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【土日祝ディナーブッフェ!】

詳細をみる

6,800円6,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【平日ディナーブッフェ!】

詳細をみる

6,800円6,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【平日ディナーブッフェ!】+1drink(モクテル)付プラン

詳細をみる
10%OFF

7,300円6,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【平日ディナーブッフェ!】+アルコール1drink付プラン

詳細をみる
10%OFF

7,300円6,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【平日ディナーブッフェ!】(17:00予約限定特典!120分利用)

詳細をみる

6,800円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【土日祝ディナーブッフェ!】+アルコール1drink付プラン

詳細をみる
12%OFF

7,800円6,800円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【土日祝ディナーブッフェ!】+1drink(モクテル)付プラン

詳細をみる
12%OFF

7,800円6,800円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【平日ディナーブッフェ!】+1drink(モクテル)付プラン

詳細をみる
12%OFF

8,100円7,100円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【平日ディナーブッフェ!】+アルコール1drink付プラン

詳細をみる
12%OFF

8,100円7,100円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【土日祝ディナーブッフェ!】+1drink(モクテル)付プラン

詳細をみる
12%OFF

8,100円7,100円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【土日祝ディナーブッフェ!】+アルコール1drink付プラン

詳細をみる
12%OFF

8,100円7,100円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【平日ディナーブッフェ!】+ワイン・フリードリンク付き

詳細をみる
11%OFF

8,800円7,800円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【土日祝ディナーブッフェ!】+ワイン・フリードリンク付き

詳細をみる
10%OFF

9,300円8,300円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【平日ディナーブッフェ!】+ワイン・フリードリンク付き

詳細をみる
10%OFF

9,600円8,600円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【土日祝ディナーブッフェ!】+ワイン・フリードリンク付き

詳細をみる
10%OFF

9,600円8,600円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【平日ディナーブッフェ!】+アルコールフリードリンク付き(大人20名様以上で特典有)

詳細をみる
10%OFF

9,700円8,700円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

9/1~11/3【土日祝ディナーブッフェ!】+アルコールフリードリンク付き(大人20名様以上で特典有)

詳細をみる
9%OFF

10,200円9,200円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【平日ディナーブッフェ!】+アルコールフリードリンク付き(大人20名様以上で特典有)

詳細をみる
9%OFF

10,500円9,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

11/4~1/31【土日祝ディナーブッフェ!】+アルコールフリードリンク付き(大人20名様以上で特典有)

詳細をみる
9%OFF

10,500円9,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ランチ

9/1~11/3【平日ランチブッフェ!】

詳細をみる
6%OFF

5,000円4,700円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【土日祝ランチブッフェ!】(シニア・65歳以上)

詳細をみる

4,950円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【平日ランチブッフェ!】(11:30予約限定特典!120分利用)

詳細をみる

5,000円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【土日祝ランチブッフェ!】

詳細をみる
5%OFF

5,500円5,200円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【平日ランチブッフェ!】(シニア・65歳以上)

詳細をみる

5,220円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【土日祝ランチブッフェ!】(シニア・65歳以上)

詳細をみる

5,220円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【土日祝ランチブッフェ!】

詳細をみる
5%OFF

5,800円5,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【平日ランチブッフェ!】

詳細をみる
5%OFF

5,800円5,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【平日ランチブッフェ!】+1drink(モクテル)付プラン

詳細をみる
9%OFF

6,300円5,700円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【平日ランチブッフェ!】+アルコール1drink付プラン

詳細をみる
9%OFF

6,300円5,700円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【平日ランチブッフェ!】(11:30予約限定特典!120分利用)

詳細をみる

5,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【土日祝ランチブッフェ!】+1drink(モクテル)付プラン

詳細をみる
11%OFF

6,800円6,000円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【土日祝ランチブッフェ!】+アルコール1drink付プラン

詳細をみる
11%OFF

6,800円6,000円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【平日ランチブッフェ!】+アルコール1drink付プラン

詳細をみる
11%OFF

7,100円6,300円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【土日祝ランチブッフェ!】+アルコール1drink付プラン

詳細をみる
11%OFF

7,100円6,300円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【平日ランチブッフェ!】+1drink(モクテル)付プラン

詳細をみる
11%OFF

7,100円6,300円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【土日祝ランチブッフェ!】+1drink(モクテル)付プラン

詳細をみる
11%OFF

7,100円6,300円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【平日ランチブッフェ!】+ワインフリードリンク付き

詳細をみる
8%OFF

7,800円7,100円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【土日祝ランチブッフェ!】+ワインフリードリンク付き

詳細をみる
9%OFF

8,300円7,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【平日ランチブッフェ!】+ワインフリードリンク付き

詳細をみる
9%OFF

8,600円7,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【土日祝ランチブッフェ!】+ワインフリードリンク付き

詳細をみる
9%OFF

8,600円7,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【平日ランチブッフェ!】+アルコールフリードリンク付き

詳細をみる
8%OFF

8,700円7,950円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

9/1~11/3【土日祝ランチブッフェ!】+アルコールフリードリンク付き

詳細をみる
9%OFF

9,200円8,350円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【平日ランチブッフェ!】+アルコールフリードリンク付き

詳細をみる
8%OFF

9,500円8,650円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

11/4~1/31【土日祝ランチブッフェ!】+アルコールフリードリンク付き

詳細をみる
8%OFF

9,500円8,650円

paypay2名予約で

200円分獲得

ハーバーランド駅 104m

/

スペイン料理

ホテルクラウンパレス神戸最上階に位置するレストラン。神戸の街並みを眺めながら、地元ならではの厳選素材を取り入れた料理をお楽しみいただけます。

8,000円〜9,999円
3,000円〜3,999円

AIによる紹介

選べるメインにデザートまでそろうブッフェが中心で、ライブキッチンやフリードリンクも楽しめます。

ランチ

【ランチビュッフェ】選べるメイン&デザートや紅茶含むフリードリンク+90分制(平日)

詳細をみる

2,900円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチビュッフェ】選べるメイン&デザートや紅茶含むフリードリンク+乾杯酒付(13時半入店限定)

詳細をみる

2,900円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチビュッフェ】選べるメイン&デザートや紅茶含むフリードリンク+時間無制限(平日)

詳細をみる

3,400円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチビュッフェ】選べるメイン&デザートや紅茶含むフリードリンク+90分制(土日祝)

詳細をみる

3,400円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチビュッフェ】選べるメイン&デザートや紅茶含むフリードリンク+時間無制限(土日祝)

詳細をみる

3,900円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチビュッフェ】選べるメイン&デザートや紅茶含むフリードリンク+90分FD付き(平日)

詳細をみる
11%OFF

5,200円4,600円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【12/26~1/4限定】年末年始ランチビュッフェ+90分制

詳細をみる

4,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【12/26~1/4限定】年末年始ランチビュッフェ+時間無制限

詳細をみる

5,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチビュッフェ】選べるメイン&デザートや紅茶含むフリードリンク+90分FD付き(土日祝)

詳細をみる
5%OFF

6,000円5,700円

paypay2名予約で

200円分獲得

ハーバーランド駅 336m

/

中華

神戸のベイエリアを眺めながら、創作中華をお愉しみいただけます。

6,000円〜7,999円
3,000円〜3,999円

AIによる紹介

土日祝にはオーダーバイキングランチを用意しており、出来たての中華を好みに合わせて楽しめます。

ランチ

【紫苑】土日祝限定オーダーバイキングランチ

詳細をみる

3,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

ハーバーランド駅 135m

/

カフェ・バー・ビストロ

神戸ハーバーランド ホテルクラウンパレス神戸のロビーに隣接する上質な空間。大きな暖炉とモダンなインテリアが心地よい時間を演出します。

AIによる紹介

ランチのサラダバイキングやドリンクバーが好評で、気軽に楽しめるブッフェスタイルの利用に向いています。

席の予約

(食事は当日ご注文)
paypay2名予約で

最大400円分獲得

ディナー

【パフェ】パティシエ特製旬のフルーツを使用したオリジナルパフェ

詳細をみる

1,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【女子会プラン】デザート盛り合わせ付き 前菜からメインディッシュまで全12品大皿シェアプラン

詳細をみる

3,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【パーティープラン3,500円】シェアスタイルのお料理全4品+2時間飲み放題

詳細をみる

3,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【ナイトアフタヌーンティー】季節のティーフード+神戸紅茶等カフェフリー+本日のパスタ

詳細をみる

4,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【女子会プラン】デザート盛り合わせ付き 前菜からメインディッシュまで全12品大皿シェアプラン+飲み放題

詳細をみる

4,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【Xmas2026】いちご×ピスタチオのクリスマスナイトアフタヌーンティー

詳細をみる

4,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【10月限定 ナイトアフタヌーンティー】ハロウィンスイーツ&セイボリー+カフェフリー+本日のパスタ

詳細をみる

4,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【パーティープラン5,000円】シェアスタイルのお料理全5品+2時間飲み放題

詳細をみる

5,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【贅沢ハイティー】スイーツ&セイボリー+カフェ&アルコール+本日のパスタ(アルコール飲み放題付き)

詳細をみる

5,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【Xmas2026】いちご×ピスタチオのクリスマスハイティー

詳細をみる

6,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【10月限定】ハロウィンハイティー+カフェ&アルコールフリー+本日のパスタ(アルコール飲み放題付き)

詳細をみる

6,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【年末年始限定プラン】前菜盛り合わせからデザートまで全6品+2時間飲み放題

詳細をみる

6,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【Xmas2026】期間限定ローストビーフ含むシェアプラン+2時間飲み放題

詳細をみる

6,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ランチ

【ランチ】選べるプレート&ドリンクバーセット(90分制)

詳細をみる

1,700円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチ】選べるプレート&ドリンクバーセット(平日限定 時間無制限)

詳細をみる

1,700円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチ】選べるプレート&ドリンクバーセット+平日限定 時間無制限(11月1日~)

詳細をみる

1,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチ】選べるプレート&ドリンクバーセット+90分制(11月1日~)

詳細をみる

1,800円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチ】選べるプレート&サラダ・スープ・ドリンクバーセット(90分制)

詳細をみる

2,200円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【ランチ】選べるプレート&サラダ・スープ・ドリンクバーセット(平日限定 時間無制限)

詳細をみる

2,200円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【アフタヌーンティー】季節のティーフード+神戸紅茶等カフェフリー

詳細をみる

4,000円

paypay2名予約で

200円分獲得

ティー

【パフェ】パティシエ特製旬のフルーツを使用したオリジナルパフェ

詳細をみる

1,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ティー

【アフタヌーンティー】季節のティーフード+神戸紅茶等カフェフリー

詳細をみる

4,000円

paypay2名予約で

200円分獲得

ティー

【10月限定】ハロウィンスイーツ&セイボリー+カフェフリー

詳細をみる

4,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ティー

【Xmas2026】いちご×ピスタチオのクリスマスアフタヌーンティー

詳細をみる

4,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

みなと元町駅 445m

/

カジュアルダイニング

喫茶から軽食、カジュアルなコース料理まで、移りゆく時とともに、多彩な表情を見せるホテルオークラ神戸のカジュアルダイニング。

6,000円〜7,999円
4,000円〜4,999円

AIによる紹介

メニューに朝食ブッフェがあり、シェフが目の前で仕上げるオムレツなどホテルらしい内容が揃います。気軽に楽しめる食事の選択肢として魅力的です。

ディナー

【カジュアルセット】選べるメインディッシュ

詳細をみる

6,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ランチ

”野菜が楽しい”シェフズランチ 12月

詳細をみる

3,950円

paypay2名予約で

200円分獲得

ディナー

国産牛ステーキセット

詳細をみる

8,500円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【フルコースディナー9月~10月】季節のディナー

詳細をみる

10,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

【フルコースディナー11・12月】季節のディナー

詳細をみる

10,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ディナー

クリスマスフルコースディナー+グラススパークリングワイン付(Xmas2026)

詳細をみる

15,000円

paypay2名予約で

400円分獲得

ランチ

”野菜が楽しい”シェフズランチ 11月

詳細をみる

3,950円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

チャリティーランチ 9・10月

詳細をみる

5,300円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

【カジュアルセット】選べるメインディッシュ

詳細をみる

6,000円

paypay2名予約で

200円分獲得

ランチ

国産牛ステーキセット

詳細をみる

8,500円

paypay2名予約で

200円分獲得

ティー

【ホテルオークラ伝統】 フレンチトーストセット

詳細をみる

2,600円

paypay2名予約で

200円分獲得

ティー

【伝統のフレンチトーストも】 カフェフリー付アフタヌーンティーセット(90分制)2026.9月~11月

詳細をみる

5,200円

paypay2名予約で

200円分獲得

ティー

【彩り豊かなスイーツとセイボリー】 クリスマスアフタヌーンティーセット(90分制)(Xmas2026)

詳細をみる

5,200円

paypay2名予約で

200円分獲得

※掲載の写真はイメージです。※掲載されているすべてのコンテンツの無断での転載、転用、コピー等は禁じます。

© Ikyu Corporation